1 00:00:55,800 --> 00:00:57,700 Accepting the demands of Japan's CIRO, 2 00:00:57,866 --> 00:01:00,066 Hyun-jun carried out the assassination and then escaped. 3 00:01:00,500 --> 00:01:01,930 He came by Seung-ryong Hong's necklace 4 00:01:02,433 --> 00:01:04,703 through Yuki's kidnapper, Vick. 5 00:01:08,400 --> 00:01:09,900 The girl who glowed like a field in spring 6 00:01:14,766 --> 00:01:15,666 Meanwhile, 7 00:01:16,066 --> 00:01:17,566 the President secretly invites 8 00:01:17,633 --> 00:01:19,803 North Korea's high-ranking officials, 9 00:01:19,866 --> 00:01:21,566 without notifying anyone, including the NSS. 10 00:01:29,300 --> 00:01:30,130 Hyun-jun and Sun-hwa 11 00:01:30,666 --> 00:01:31,966 found San Baek's name 12 00:01:32,033 --> 00:01:33,333 on the Iris list 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,130 that was saved in Seung-ryong Hong's necklace. 14 00:01:36,366 --> 00:01:39,196 They flew to Shanghai, China, to meet Chul-young. 15 00:02:04,600 --> 00:02:05,630 Please sit down. 16 00:02:05,700 --> 00:02:07,000 EPISODE 9 17 00:02:34,633 --> 00:02:37,033 I trusted you till the end and waited for you to return. 18 00:02:39,033 --> 00:02:40,573 I trusted you and waited for you, 19 00:02:41,233 --> 00:02:42,203 but what are you doing? 20 00:02:48,333 --> 00:02:49,633 Did you already forget my order? 21 00:02:50,866 --> 00:02:52,296 I asked her to arrange this meeting. 22 00:02:55,566 --> 00:02:56,426 I need your help. 23 00:02:58,333 --> 00:03:01,173 You're the one who killed the Chairman of the Provisional People's Committee. 24 00:03:03,666 --> 00:03:04,796 And now you're asking... 25 00:03:05,633 --> 00:03:08,203 for my help, the person who was in charge of the Chairman's security? 26 00:03:08,833 --> 00:03:10,273 Do you think that makes any sense? 27 00:03:12,133 --> 00:03:14,073 You and I do as we're ordered. 28 00:03:16,300 --> 00:03:17,700 I just followed my orders, 29 00:03:19,466 --> 00:03:20,866 and you also went after me as ordered. 30 00:03:22,366 --> 00:03:23,296 But the bottom line is... 31 00:03:24,866 --> 00:03:26,096 that you're doing well, 32 00:03:27,866 --> 00:03:28,866 but I was abandoned. 33 00:03:33,833 --> 00:03:34,803 I want revenge 34 00:03:37,066 --> 00:03:38,196 on those who used me 35 00:03:39,266 --> 00:03:40,266 and abandoned me. 36 00:03:40,633 --> 00:03:41,803 How can I trust you? 37 00:03:43,133 --> 00:03:44,173 I've lost everything. 38 00:03:46,133 --> 00:03:47,203 Even the one I loved. 39 00:03:52,333 --> 00:03:53,573 The only thing I have left 40 00:03:54,700 --> 00:03:56,000 is my relentless life. 41 00:04:12,366 --> 00:04:14,196 If I put my life in your hands, can you trust me? 42 00:04:26,266 --> 00:04:30,366 PORT OF DALIAN, CHINA 43 00:04:37,000 --> 00:04:38,530 Clearing gangway! 44 00:04:38,600 --> 00:04:40,030 Ready to sail! 45 00:04:41,566 --> 00:04:42,666 We leave in five minutes. 46 00:04:44,633 --> 00:04:46,573 Single up the bow and stern. 47 00:04:46,633 --> 00:04:49,633 DALIAN PORT AREA 31 48 00:04:50,133 --> 00:04:52,533 PUBLIC SECURITY 49 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 Hey! 50 00:05:22,100 --> 00:05:23,000 Come here. 51 00:05:26,033 --> 00:05:27,773 Who is in charge for this boat? 52 00:05:29,633 --> 00:05:31,973 The captain is in the wheelhouse. What's the matter? 53 00:05:32,033 --> 00:05:34,273 We have received reports that some crewmen are infected 54 00:05:34,333 --> 00:05:35,703 with a deadly disease. 55 00:05:35,766 --> 00:05:36,596 What? 56 00:05:36,666 --> 00:05:38,866 This ship cannot leave 57 00:05:38,933 --> 00:05:41,103 until our inspection is over. 58 00:06:06,633 --> 00:06:08,103 Is this everyone? 59 00:06:12,100 --> 00:06:13,470 Yes, everyone is here. 60 00:06:21,033 --> 00:06:21,873 What are you doing? 61 00:06:51,366 --> 00:06:53,696 I've sorted out the quarterly reports from overseas consulates 62 00:06:53,766 --> 00:06:54,696 and sent them to you. 63 00:06:54,900 --> 00:06:55,970 Please check them. 64 00:06:56,600 --> 00:06:57,500 All right. 65 00:06:57,966 --> 00:06:58,926 Good work. 66 00:07:01,833 --> 00:07:02,703 By the way, 67 00:07:03,266 --> 00:07:04,696 did you take care of the ID verification 68 00:07:05,000 --> 00:07:06,400 requested by Japan's CIRO? 69 00:07:07,666 --> 00:07:10,396 Right, I checked it out. 70 00:07:10,766 --> 00:07:11,826 Well... 71 00:07:11,900 --> 00:07:13,100 It had nothing to do with us. 72 00:07:13,500 --> 00:07:14,530 And I notified them as such. 73 00:07:15,200 --> 00:07:16,700 Okay, understood. 74 00:07:27,233 --> 00:07:28,503 That's Hyun-jun! 75 00:07:30,133 --> 00:07:31,403 That's Hyun-jun, right? 76 00:07:32,000 --> 00:07:32,870 When was this taken? 77 00:07:33,500 --> 00:07:34,470 Well... 78 00:07:35,000 --> 00:07:36,430 It was at the initiation test. 79 00:07:36,833 --> 00:07:37,703 I see. 80 00:07:38,400 --> 00:07:40,730 But we're not supposed to have something like this, right? 81 00:07:41,566 --> 00:07:43,266 As far as I know, all records on Hyun-jun 82 00:07:43,533 --> 00:07:44,833 have been deleted or retrieved. 83 00:07:45,466 --> 00:07:47,866 You'll be in big trouble if the Inspection Team finds this. 84 00:07:48,366 --> 00:07:49,226 You're right. 85 00:07:49,500 --> 00:07:51,270 I was just reluctant to delete his last record. 86 00:07:51,433 --> 00:07:52,533 I'll delete it. 87 00:07:57,266 --> 00:07:58,726 Is there anything else? 88 00:08:02,033 --> 00:08:02,873 Oh, right. 89 00:08:02,933 --> 00:08:04,073 We're going on a staff retreat 90 00:08:04,133 --> 00:08:05,933 as Ms. Choi has returned. 91 00:08:06,400 --> 00:08:07,500 Really? When? 92 00:08:07,966 --> 00:08:08,866 The day after tomorrow. 93 00:08:10,100 --> 00:08:10,970 I see. 94 00:08:19,233 --> 00:08:21,733 Sa-woo Jin has been covering your duties while you were gone. 95 00:08:22,333 --> 00:08:24,373 You can take over from Sa-woo. 96 00:08:24,866 --> 00:08:25,696 Yes, sir. 97 00:08:25,766 --> 00:08:27,826 A major incident is about to occur soon. 98 00:08:28,566 --> 00:08:30,866 I'm relieved to have you back. 99 00:08:31,566 --> 00:08:32,496 What incident? 100 00:08:33,266 --> 00:08:35,396 I think an important guest from North Korea will visit us. 101 00:08:37,833 --> 00:08:39,473 Didn't you hear anything from the director? 102 00:08:40,100 --> 00:08:41,030 No. 103 00:08:42,166 --> 00:08:43,296 Right, the director would be 104 00:08:43,466 --> 00:08:45,366 in a bad mood these days. 105 00:08:46,500 --> 00:08:47,400 Why? 106 00:08:49,166 --> 00:08:52,066 The others don't know about this. 107 00:08:52,866 --> 00:08:54,096 You need to keep this to yourself. 108 00:08:54,766 --> 00:08:55,866 One month ago, 109 00:08:56,666 --> 00:08:58,296 a North Korean envoy came 110 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 and met with the President, 111 00:09:01,266 --> 00:09:04,596 but we were excluded from the whole thing. 112 00:09:05,766 --> 00:09:08,666 This happened for the first time since the inception of our agency. 113 00:09:09,766 --> 00:09:12,766 That is why the director is so tense. 114 00:09:16,633 --> 00:09:18,873 Anyway, you have a lot on your plate, 115 00:09:18,966 --> 00:09:20,766 as soon as you're back, right? 116 00:09:23,833 --> 00:09:25,833 Get started right after the staff retreat is over. 117 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 Yes, sir. 118 00:09:49,066 --> 00:09:50,096 Your organization and name. 119 00:09:50,766 --> 00:09:52,026 NSS Counter-terrorism Division, 120 00:09:52,433 --> 00:09:53,473 agent Hyun-jun Kim. 121 00:09:54,233 --> 00:09:55,673 What is the NSS? 122 00:09:55,733 --> 00:09:57,503 It is a secret presidential intelligence agency 123 00:09:57,566 --> 00:09:59,096 under the National Information Service. 124 00:09:59,600 --> 00:10:00,470 Your duties? 125 00:10:00,533 --> 00:10:03,173 Information gathering and analysis for counter-terrorism, 126 00:10:03,533 --> 00:10:04,503 and... 127 00:10:05,266 --> 00:10:06,466 and completion of all commands. 128 00:10:07,033 --> 00:10:08,703 Did you assassinate Chairman Seong-cheol Yun? 129 00:10:09,300 --> 00:10:11,200 It was my last assignment. 130 00:10:11,266 --> 00:10:12,766 Did the NSS order you 131 00:10:12,833 --> 00:10:14,603 to assassinate Chairman Seong-cheol Yun? 132 00:10:17,100 --> 00:10:18,170 Answer my question. 133 00:10:20,833 --> 00:10:21,803 I don't know. 134 00:10:22,966 --> 00:10:24,396 Believing so, I went on the mission, 135 00:10:25,633 --> 00:10:27,203 but the result seems to tell me otherwise. 136 00:10:28,200 --> 00:10:29,830 Why did you come to look for Chul-young Park? 137 00:10:30,233 --> 00:10:31,633 I needed help for my revenge. 138 00:10:32,966 --> 00:10:34,096 The targets of your revenge? 139 00:10:35,600 --> 00:10:38,170 San Baek, the NSS Deputy Director. 140 00:10:39,766 --> 00:10:40,826 And 141 00:10:42,433 --> 00:10:43,973 the country that used me and discarded me, 142 00:10:44,666 --> 00:10:45,796 the Republic of Korea. 143 00:10:58,366 --> 00:11:00,966 We can't trust you just because you passed the first test. 144 00:11:02,866 --> 00:11:04,166 The real test begins now. 145 00:11:05,033 --> 00:11:06,573 When you pass all the tests 146 00:11:07,300 --> 00:11:08,600 and gain my trust, 147 00:11:10,666 --> 00:11:11,766 then I'll help you. 148 00:11:20,500 --> 00:11:21,830 This is an NIS undercover agent 149 00:11:22,466 --> 00:11:24,296 from South Korea who the Supreme Guard identified. 150 00:11:27,400 --> 00:11:28,570 You must eliminate him. 151 00:11:33,066 --> 00:11:34,166 Do you accept this mission? 152 00:11:57,733 --> 00:11:58,873 We're arriving soon. 153 00:12:00,600 --> 00:12:02,630 Go to the cold storage and pick some crewmen. 154 00:12:22,566 --> 00:12:23,396 What's the matter? 155 00:12:23,466 --> 00:12:25,596 I need some crewmen who will help us enter the country. 156 00:12:27,366 --> 00:12:28,326 Exclude single men. 157 00:12:28,966 --> 00:12:30,496 Choose married men with lots of kids. 158 00:13:30,766 --> 00:13:31,596 Yes? 159 00:13:31,666 --> 00:13:33,396 The object on the tuna boat will arrive soon. 160 00:13:34,900 --> 00:13:35,900 How are the preparations? 161 00:13:36,700 --> 00:13:37,600 All is ready, sir. 162 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 We're approaching the dock. 163 00:13:39,833 --> 00:13:40,803 Yes, sir. 164 00:13:54,333 --> 00:14:00,333 PORT OF GAMCHEON, BUSAN 165 00:14:17,966 --> 00:14:18,926 Hello. 166 00:14:19,100 --> 00:14:20,070 Hello. 167 00:14:20,133 --> 00:14:21,203 You're working hard. 168 00:14:21,266 --> 00:14:22,096 Yeah, well. 169 00:14:22,166 --> 00:14:24,726 Boat Sangdal, which arrived yesterday didn't catch a lot of fish. 170 00:14:25,400 --> 00:14:26,330 Did you catch a lot? 171 00:14:26,633 --> 00:14:27,973 We didn't catch much at all. 172 00:14:29,133 --> 00:14:31,133 Is that so? Okay, let's go. 173 00:14:38,966 --> 00:14:40,596 There's nothing else to declare, is there? 174 00:14:41,400 --> 00:14:44,770 Something like foreign currency, or illegal weapons or drugs. 175 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 -No, sir. -Okay. 176 00:14:46,933 --> 00:14:48,233 Let's go to the cargo hold. 177 00:14:54,600 --> 00:14:56,230 Hello, thank you for your time. 178 00:14:56,300 --> 00:14:57,200 Oh, yes. 179 00:15:06,933 --> 00:15:08,433 -It's all good, right? -Yes. 180 00:15:11,666 --> 00:15:12,696 Keep up the good work. 181 00:15:15,366 --> 00:15:16,466 Hey, boy! 182 00:15:23,200 --> 00:15:24,170 Stop! 183 00:15:40,333 --> 00:15:41,973 Okay, let's move to the next cargo hold. 184 00:16:04,566 --> 00:16:06,766 Let's take a look here, too. 185 00:16:18,033 --> 00:16:20,533 By the way, why is this hold so empty? 186 00:16:21,366 --> 00:16:22,466 Like I said earlier, 187 00:16:22,533 --> 00:16:24,873 we couldn't catch a lot of fish. That's why it's empty. 188 00:16:25,833 --> 00:16:26,803 That's very worrisome. 189 00:16:28,733 --> 00:16:33,133 I don't see many crewmen. I'm sure this is the ship. 190 00:16:34,233 --> 00:16:35,503 I have a friend named Gi-nam Ahn. 191 00:16:35,900 --> 00:16:38,670 We went to the same Marine High School. I think he's on this ship. 192 00:16:38,733 --> 00:16:40,433 But I don't see him. 193 00:16:42,000 --> 00:16:42,970 Gi-nam Ahn? 194 00:16:43,066 --> 00:16:44,466 Yes, he's on this ship is right? 195 00:16:44,533 --> 00:16:45,403 Yes, that's right. 196 00:16:45,466 --> 00:16:49,726 But as soon as we went out to the sea, he developed a fever, hitting 104 degrees. 197 00:16:50,366 --> 00:16:52,766 So he's currently hospitalized in Kiribati. 198 00:16:52,833 --> 00:16:55,373 Really? Is he okay? 199 00:16:56,266 --> 00:16:57,196 I think he'll be fine. 200 00:17:01,266 --> 00:17:03,626 Okay, everything seems fine. You may start unloading your catch. 201 00:17:03,966 --> 00:17:04,866 Thank you. 202 00:17:04,933 --> 00:17:08,073 Inspection completed on S.L. Bogo. 203 00:17:08,166 --> 00:17:10,366 -They'll start the unloading now. -Roger. 204 00:17:10,866 --> 00:17:11,866 Thank you for your time. 205 00:17:12,300 --> 00:17:13,470 Keep up the good work. 206 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 REPUBLIC OF KOREA JAE-WON HAN 207 00:19:02,666 --> 00:19:04,426 Surveillance records deleted. 208 00:19:05,366 --> 00:19:06,266 Okay. 209 00:19:14,900 --> 00:19:16,430 SHINSE DISTRIBUTION 210 00:19:41,500 --> 00:19:44,330 Hello, we're the jewelry shop that delivers love. 211 00:19:44,600 --> 00:19:45,470 Hello. 212 00:19:46,300 --> 00:19:47,670 Are you looking for wedding jewelry? 213 00:19:49,433 --> 00:19:50,873 No, not that. 214 00:19:52,000 --> 00:19:53,900 I want something that's not too burdensome. 215 00:19:54,533 --> 00:19:55,673 Are you going to propose? 216 00:19:57,933 --> 00:19:58,833 Yes, kind of. 217 00:20:00,100 --> 00:20:02,000 You know your girlfriend's size, right? 218 00:20:03,166 --> 00:20:04,066 Pardon? 219 00:20:04,133 --> 00:20:05,933 I mean, her ring size. 220 00:20:06,533 --> 00:20:07,433 Right. 221 00:20:08,766 --> 00:20:09,696 I'm not sure. 222 00:20:12,033 --> 00:20:13,273 Then how about this one? 223 00:20:13,666 --> 00:20:16,796 This pendant is said to realize the love of your life. 224 00:20:26,366 --> 00:20:27,366 Gosh, the weather is nice. 225 00:20:35,233 --> 00:20:37,303 I don't care 226 00:20:38,666 --> 00:20:41,196 I don't care 227 00:20:45,233 --> 00:20:46,273 Are you okay now? 228 00:20:47,800 --> 00:20:49,670 Someone said, "We don't laugh because we're happy, 229 00:20:49,833 --> 00:20:51,273 we're happy because we laugh." 230 00:20:53,133 --> 00:20:55,273 I was too sensitive with you as well for the past few days. 231 00:20:56,733 --> 00:20:57,873 As long as you're okay, 232 00:20:57,933 --> 00:20:59,673 I'm willing to stand anything. 233 00:21:00,233 --> 00:21:02,433 So whenever you feel like it, just get mad, show your temper, 234 00:21:02,500 --> 00:21:03,370 or throw a fit. 235 00:21:04,233 --> 00:21:05,373 I didn't throw a fit. 236 00:21:06,666 --> 00:21:08,626 Just don't cry. 237 00:21:09,700 --> 00:21:11,870 Gosh, even I couldn't handle that. 238 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Hey, come over and eat now. 239 00:21:21,866 --> 00:21:23,066 -Yes, sir. -Meat... 240 00:21:23,133 --> 00:21:24,033 Okay, here you go. 241 00:21:24,100 --> 00:21:25,630 -Thanks. -Anything on your mind lately? 242 00:21:26,100 --> 00:21:27,170 Why do you look like that? 243 00:21:27,600 --> 00:21:28,670 -What? -It's nothing. 244 00:21:29,566 --> 00:21:30,566 Goodness. 245 00:21:30,833 --> 00:21:32,933 You punk, you were going after 246 00:21:33,000 --> 00:21:35,670 the team leader position, but then Seung-hee returned. 247 00:21:36,466 --> 00:21:37,826 So you're disappointed, right? 248 00:21:37,900 --> 00:21:38,830 No. 249 00:21:38,900 --> 00:21:42,130 Wow, Secretary Hwang is sharp. 250 00:21:42,200 --> 00:21:44,600 -You know-- -Come on, you really... 251 00:21:45,000 --> 00:21:46,130 But this is just a joke, right? 252 00:21:46,866 --> 00:21:48,426 Was it really a joke 253 00:21:49,533 --> 00:21:50,833 or just nonsense? 254 00:21:51,866 --> 00:21:53,396 Hey! How dare you to be late? 255 00:21:54,300 --> 00:21:55,630 -We're sorry we're late. -Sorry. 256 00:21:55,700 --> 00:21:57,300 Ma'am, why are you so late? 257 00:21:57,866 --> 00:21:58,896 Wow, what's this? 258 00:21:58,966 --> 00:22:00,666 -Give it to me. -Why did you buy so much? 259 00:22:00,733 --> 00:22:01,673 What did you bring? 260 00:22:01,733 --> 00:22:03,533 -Seung-hee, come over here. -Okay. 261 00:22:03,600 --> 00:22:06,230 This alcohol isn't working for me. You'll have to make some bomb shots. 262 00:22:06,300 --> 00:22:07,230 Okay. 263 00:22:07,600 --> 00:22:08,870 Yes, this tastes so good. 264 00:22:08,933 --> 00:22:10,033 Mix some more. 265 00:22:10,100 --> 00:22:11,230 More, more, more! 266 00:22:11,300 --> 00:22:12,200 Secretary, are you okay? 267 00:22:12,266 --> 00:22:14,266 I'm about to die... I mean I'm good! 268 00:22:15,033 --> 00:22:16,103 I'm still fine. 269 00:22:16,933 --> 00:22:17,803 Great! 270 00:22:17,866 --> 00:22:19,126 -Wow. -You're the best. 271 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 -Tae-sung, pass the glasses. -Got it! 272 00:22:20,866 --> 00:22:23,796 Mi-jeong Yang is okay. I want to drink more. 273 00:22:24,366 --> 00:22:25,296 Here. 274 00:22:27,466 --> 00:22:29,066 Let me toast to Seung-hee Choi 's return. 275 00:22:30,766 --> 00:22:32,466 How many times have you announced your return? 276 00:22:32,866 --> 00:22:33,726 No, no. 277 00:22:33,800 --> 00:22:35,200 All right. 278 00:22:35,766 --> 00:22:36,766 To Jeong-in Yang 279 00:22:37,366 --> 00:22:39,396 and Seung-hee Choi, 280 00:22:39,866 --> 00:22:42,366 and to all the other single ladies 281 00:22:42,433 --> 00:22:44,573 in our company. 282 00:22:44,633 --> 00:22:48,103 Get married soon! 283 00:22:48,166 --> 00:22:49,396 To their marriages! 284 00:22:49,466 --> 00:22:54,266 -To their marriages! -To their marriages! 285 00:23:01,700 --> 00:23:03,430 Wow, of course. 286 00:23:05,100 --> 00:23:07,230 Seung-hee makes the best shots! 287 00:23:07,766 --> 00:23:08,626 I do, right? 288 00:23:08,733 --> 00:23:09,633 By the way-- 289 00:23:09,700 --> 00:23:10,600 Give me one more. 290 00:23:10,666 --> 00:23:12,226 -You can't-- -Give me one more! 291 00:23:12,866 --> 00:23:14,526 You can't quit. 292 00:23:14,866 --> 00:23:16,866 Who else can we get to make this then? 293 00:23:18,100 --> 00:23:19,530 I'll make it for you often from now on. 294 00:23:21,166 --> 00:23:22,766 Mix another one for me. 295 00:23:23,500 --> 00:23:24,830 Me, too. 296 00:23:24,900 --> 00:23:26,270 -Have some. -Give me some too. 297 00:23:37,066 --> 00:23:38,196 -One! -Two! 298 00:23:38,266 --> 00:23:39,426 -Three! -Three! 299 00:23:42,466 --> 00:23:44,696 -Love shot! -Love shot! 300 00:23:45,266 --> 00:23:48,966 -Love shot! Love shot! Love shot! -Love shot! Love shot! Love shot! 301 00:23:54,366 --> 00:23:55,666 -Kiss! -Kiss! 302 00:23:56,166 --> 00:23:58,196 -Kiss! Kiss! -Kiss! Kiss! 303 00:23:58,266 --> 00:24:00,266 -Kiss! Kiss! -Kiss! Kiss! 304 00:24:06,633 --> 00:24:09,633 The second round starts now! 305 00:24:09,933 --> 00:24:10,803 One! 306 00:24:16,533 --> 00:24:17,503 -Two! -Two! 307 00:24:23,866 --> 00:24:25,396 -Love shot! -They lose! 308 00:24:25,466 --> 00:24:26,896 -Love shot! -Love shot! 309 00:24:26,966 --> 00:24:29,066 -Love shot! Love shot! -Love shot! Love shot! 310 00:24:29,133 --> 00:24:29,973 Come here. 311 00:24:30,800 --> 00:24:32,300 Love shot! 312 00:24:35,500 --> 00:24:37,400 -Kiss! Kiss! -Kiss! Kiss! 313 00:24:38,333 --> 00:24:40,333 -Kiss! Kiss! -Kiss! Kiss! 314 00:24:40,400 --> 00:24:43,300 -Kiss! Kiss! -Kiss! Kiss! 315 00:24:47,566 --> 00:24:48,596 Stop! Stop. 316 00:24:49,300 --> 00:24:51,070 Hey, guys. This is really unfair. 317 00:24:51,600 --> 00:24:53,570 It's nice to have a love shot 318 00:24:54,033 --> 00:24:55,503 or a kiss with a female partner, 319 00:24:55,966 --> 00:24:56,896 but what about me then? 320 00:24:59,366 --> 00:25:00,266 Secretary Oh! 321 00:25:01,500 --> 00:25:02,330 Let me do that for you. 322 00:25:02,933 --> 00:25:05,103 Forget it, just forget it. 323 00:25:05,566 --> 00:25:06,466 Hey, Mi-jeong. 324 00:25:06,533 --> 00:25:07,503 Yes? 325 00:25:07,566 --> 00:25:08,626 You 326 00:25:08,700 --> 00:25:10,170 should sing a song. 327 00:25:13,233 --> 00:25:14,303 -Sing! -Sing! 328 00:25:15,633 --> 00:25:17,503 I'm a little bit depressed today, 329 00:25:18,000 --> 00:25:19,830 so I will change the mood. 330 00:25:20,633 --> 00:25:21,603 Good. 331 00:25:24,600 --> 00:25:27,000 If I say I'm hurt 332 00:25:27,700 --> 00:25:30,070 It seems like I will really be hurt 333 00:25:31,466 --> 00:25:33,926 If I say I'm sad 334 00:25:34,566 --> 00:25:37,266 It seems like tears will really come out 335 00:25:37,966 --> 00:25:42,666 I just laugh I just laugh I just laugh 336 00:25:44,533 --> 00:25:47,103 But why do people ask me 337 00:25:47,166 --> 00:25:49,796 Why I'm crying? 338 00:25:49,900 --> 00:25:50,770 Oh... 339 00:25:51,000 --> 00:25:53,330 I don't have a heart 340 00:25:54,000 --> 00:25:56,100 I don't have a heart 341 00:25:57,466 --> 00:26:01,026 So I can't feel any pain 342 00:26:03,066 --> 00:26:05,566 Every day I talk to myself 343 00:26:05,766 --> 00:26:08,026 I cast a spell upon me 344 00:26:08,866 --> 00:26:10,196 But still 345 00:26:10,433 --> 00:26:14,673 Only tears come out 346 00:26:14,966 --> 00:26:17,496 If I say I'm hurt 347 00:26:17,666 --> 00:26:20,896 It seems like I will really be hurt 348 00:26:21,266 --> 00:26:24,196 If I say I'm sad 349 00:26:24,500 --> 00:26:26,700 It seems like tears will really come out 350 00:26:26,766 --> 00:26:27,896 Enough, enough. 351 00:26:27,966 --> 00:26:29,366 I just laugh 352 00:26:30,100 --> 00:26:30,930 Hey, Mi-jeong. 353 00:26:31,000 --> 00:26:33,800 But why do people ask me why I'm crying? 354 00:26:33,866 --> 00:26:34,896 Enough! Enough! 355 00:26:36,500 --> 00:26:37,400 That's enough. 356 00:26:39,533 --> 00:26:42,033 That was good. 357 00:26:43,633 --> 00:26:44,503 That was hard! 358 00:26:47,200 --> 00:26:48,330 It's chilly tonight. 359 00:26:48,833 --> 00:26:49,873 Do you want my jacket? 360 00:26:49,933 --> 00:26:51,133 No, no, I'm fine. 361 00:26:55,766 --> 00:26:56,796 Thank you. 362 00:26:59,566 --> 00:27:00,396 For what? 363 00:27:01,566 --> 00:27:02,426 Just. 364 00:27:03,766 --> 00:27:04,996 Thank you for everything. 365 00:27:08,966 --> 00:27:11,066 I'm still having a hard time though I'm smiling. 366 00:27:13,200 --> 00:27:15,100 I feel more comfortable thanks to you, Sa-woo. 367 00:27:25,000 --> 00:27:26,530 You'll continue to be my friend, right? 368 00:28:18,733 --> 00:28:19,633 At last... 369 00:28:20,933 --> 00:28:22,103 we're here. 370 00:28:27,533 --> 00:28:28,703 You're okay, right? 371 00:29:10,366 --> 00:29:12,666 Hey, once our operation starts, 372 00:29:13,966 --> 00:29:15,766 don't ever stand in front of that scum. 373 00:29:17,233 --> 00:29:19,173 You never know when you'll be shot in the back. 374 00:29:21,700 --> 00:29:23,270 Betrayal becomes a habit. 375 00:29:25,566 --> 00:29:26,526 Stop talking nonsense. 376 00:29:30,233 --> 00:29:31,773 Watch out for this woman even more. 377 00:29:32,966 --> 00:29:34,796 She has a record of betraying her comrade. 378 00:29:35,600 --> 00:29:37,030 You jerk. 379 00:29:38,433 --> 00:29:39,333 Are you crazy? 380 00:30:01,633 --> 00:30:03,473 If you don't want to die, check your weapon again. 381 00:31:04,300 --> 00:31:05,230 Enough! 382 00:31:10,500 --> 00:31:12,570 From now on, this kind of discord 383 00:31:14,000 --> 00:31:15,300 will not be tolerated. 384 00:31:16,333 --> 00:31:17,933 Do your own job. 385 00:31:33,700 --> 00:31:34,630 Are you okay? 386 00:31:34,933 --> 00:31:36,233 Leave me alone for a second. 387 00:32:04,300 --> 00:32:05,770 Don't stick your neck out for me anymore. 388 00:32:29,200 --> 00:32:30,130 Ma'am! 389 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 It's Code Red. 390 00:32:33,100 --> 00:32:34,300 Please hurry to the meeting room. 391 00:32:39,100 --> 00:32:40,130 An NIS undercover agent 392 00:32:40,700 --> 00:32:42,000 was assassinated in Shanghai. 393 00:32:43,333 --> 00:32:44,633 During the investigation, 394 00:32:45,300 --> 00:32:46,770 we had various sources, 395 00:32:47,300 --> 00:32:49,470 but obtained consistent information. 396 00:32:50,433 --> 00:32:52,773 There will be a large-scale terrorist attack against South Korea. 397 00:32:54,800 --> 00:32:57,670 We haven't identified the time or its target yet. 398 00:32:58,466 --> 00:32:59,796 Seung-hee, work with Jeong-in 399 00:32:59,866 --> 00:33:03,066 to contact overseas agencies and obtain more information. 400 00:33:03,233 --> 00:33:04,673 -Sa-woo-- -We've received a report 401 00:33:04,933 --> 00:33:07,173 that a Busan-bound ship was taken over by armed men. 402 00:34:22,533 --> 00:34:23,633 All of them had been deleted? 403 00:34:24,233 --> 00:34:25,073 Yes. 404 00:34:25,133 --> 00:34:27,003 I checked all the surveillance videos from the port, 405 00:34:27,633 --> 00:34:28,603 but nothing was left. 406 00:34:40,933 --> 00:34:42,103 Have you checked that one? 407 00:35:17,766 --> 00:35:18,626 Take a look at this. 408 00:35:23,466 --> 00:35:25,826 Nice, a flash drive hidden in a cross. 409 00:35:26,533 --> 00:35:28,073 There's a folder that won't open. 410 00:35:29,200 --> 00:35:30,830 I think it needs a special password. 411 00:35:43,433 --> 00:35:45,033 It's a 4KB password. 412 00:35:47,000 --> 00:35:47,930 I can't crack this here. 413 00:35:49,033 --> 00:35:50,633 There should be a certain key program 414 00:35:51,300 --> 00:35:52,870 and a system that supports it. 415 00:35:54,800 --> 00:35:56,300 Well, the Pentagon... might work. 416 00:35:57,200 --> 00:36:00,330 Or the NSS network will do. 417 00:36:01,933 --> 00:36:02,873 What is it anyway? 418 00:36:20,400 --> 00:36:21,870 I know that you felt uneasy 419 00:36:21,933 --> 00:36:23,473 because of the visitor from the North. 420 00:36:27,266 --> 00:36:30,926 Are you curious about what I was pushing forward, 421 00:36:32,233 --> 00:36:33,673 and why I had to exclude the NSS? 422 00:36:35,833 --> 00:36:37,733 I proposed a summit with North Korea. 423 00:36:38,233 --> 00:36:39,403 I want to create 424 00:36:40,000 --> 00:36:41,370 a precise roadmap 425 00:36:41,433 --> 00:36:43,933 for the unification of the Korean peninsula at the summit. 426 00:36:46,966 --> 00:36:49,196 It's looking hopeful so far. 427 00:36:51,033 --> 00:36:51,873 Now 428 00:36:52,366 --> 00:36:53,926 I really need your help, Director. 429 00:36:55,200 --> 00:36:56,030 First of all, 430 00:36:56,933 --> 00:36:59,973 I'd like to know why you left the NSS in the dark. 431 00:37:01,333 --> 00:37:03,273 To be honest, 432 00:37:03,333 --> 00:37:05,133 I don't trust the NSS 100 percent. 433 00:37:06,100 --> 00:37:07,930 I believe the intelligence that your agency handles 434 00:37:08,833 --> 00:37:10,733 can be used for other purposes. 435 00:37:11,633 --> 00:37:13,433 Anyhow, I rolled my dice, 436 00:37:15,133 --> 00:37:17,233 and I want to complete my story 437 00:37:19,166 --> 00:37:20,396 with the help of the experience 438 00:37:21,300 --> 00:37:22,800 and the intelligence the NSS possesses. 439 00:37:31,833 --> 00:37:34,773 We prepared a detailed security plan and information control measure 440 00:37:35,400 --> 00:37:36,930 under the assumption 441 00:37:37,766 --> 00:37:39,226 that there will be a summit. 442 00:37:42,266 --> 00:37:45,126 I have worked for the NSS for 20 years. 443 00:37:47,566 --> 00:37:48,466 With all due respect, 444 00:37:49,500 --> 00:37:51,070 I have a favor to ask as well. 445 00:37:53,033 --> 00:37:55,333 I'd like you to think over again 446 00:37:57,766 --> 00:37:59,496 why the NSS should exist. 447 00:38:01,166 --> 00:38:02,266 Aiding you 448 00:38:03,200 --> 00:38:05,170 with what you plan to do for the country 449 00:38:06,500 --> 00:38:08,370 without any problem or obstacle, 450 00:38:09,033 --> 00:38:11,273 so that you can achieve your goal, 451 00:38:13,266 --> 00:38:14,396 is our mission 452 00:38:14,833 --> 00:38:15,933 and reason to exist. 453 00:38:37,166 --> 00:38:38,726 The President's trump card is 454 00:38:39,766 --> 00:38:40,696 nuclear weapons. 455 00:38:42,100 --> 00:38:43,130 What do you mean? 456 00:38:43,533 --> 00:38:44,533 If the North doesn't give up 457 00:38:45,133 --> 00:38:46,903 their nuclear weapons, the South will prepare... 458 00:38:48,633 --> 00:38:49,773 nuclear weapons as well. 459 00:38:51,666 --> 00:38:52,866 I heard you led the development 460 00:38:54,100 --> 00:38:55,930 of nuclear weapons during the Park administration. 461 00:38:56,600 --> 00:38:58,270 How far did we progress? 462 00:38:59,700 --> 00:39:00,670 As far as I know, 463 00:39:01,366 --> 00:39:03,866 the nuclear weapon was on the verge of completion. 464 00:39:04,733 --> 00:39:05,773 Is that true? 465 00:39:06,900 --> 00:39:08,270 That's what I've been led to believe. 466 00:39:08,833 --> 00:39:09,873 Where is it? 467 00:39:11,000 --> 00:39:14,370 Where is the data that made nuclear weapons of our own almost possible? 468 00:39:16,333 --> 00:39:18,773 Although we gave up having nuclear weapons, 469 00:39:18,966 --> 00:39:21,026 the technology and data itself didn't go away, right? 470 00:39:45,166 --> 00:39:48,096 Do you and Director Baek know each other? 471 00:39:51,033 --> 00:39:51,873 No. 472 00:39:54,300 --> 00:39:56,400 To my eyes, you do. 473 00:40:14,233 --> 00:40:15,373 The Dear Leader accepted 474 00:40:16,133 --> 00:40:17,773 South Korea's proposal. 475 00:40:19,766 --> 00:40:21,166 A summit will be held soon. 476 00:40:22,333 --> 00:40:23,273 We're running out of time. 477 00:40:27,366 --> 00:40:29,166 How is it going with your group's operation? 478 00:40:30,466 --> 00:40:31,526 We're already working on it. 479 00:40:32,833 --> 00:40:33,933 Please do not worry. 480 00:40:34,566 --> 00:40:36,396 I heard that a security team for the summit 481 00:40:37,233 --> 00:40:39,503 will be formed and sent to South Korea. 482 00:40:40,300 --> 00:40:41,200 Please allow me 483 00:40:42,200 --> 00:40:43,330 to join that team. 484 00:40:46,233 --> 00:40:47,573 Our operation will begin in two days. 485 00:40:48,633 --> 00:40:51,003 We are to check on our final preparations. 486 00:40:52,233 --> 00:40:53,173 Tae-young, Young-beom. 487 00:40:53,233 --> 00:40:54,973 You two take care of the conference hall. 488 00:40:55,633 --> 00:40:56,503 Yes, sir. 489 00:40:56,566 --> 00:40:58,126 Kang-seok, finish what you were doing. 490 00:40:58,633 --> 00:41:00,503 All I have to work on now is the police. 491 00:41:00,566 --> 00:41:01,666 I'll be done by tonight. 492 00:41:02,000 --> 00:41:02,900 Don't worry. 493 00:41:02,966 --> 00:41:03,926 Sun-hwa, 494 00:41:05,233 --> 00:41:06,173 work with that man 495 00:41:06,766 --> 00:41:08,396 to find out the routes the VIP will take. 496 00:41:10,800 --> 00:41:11,670 Yes, sir. 497 00:41:12,733 --> 00:41:14,633 All right, move out. 498 00:41:42,900 --> 00:41:43,830 Where are you going? 499 00:41:44,500 --> 00:41:47,700 We might be able to open the file that we couldn't with the NSS system. 500 00:41:49,300 --> 00:41:50,730 How do we get into 501 00:41:51,900 --> 00:41:53,030 the NSS network? 502 00:43:02,866 --> 00:43:03,796 Where are we? 503 00:43:05,966 --> 00:43:07,266 It's the house I used to live in. 504 00:43:49,233 --> 00:43:50,103 You're going out? 505 00:43:51,933 --> 00:43:52,803 Yes. 506 00:43:55,000 --> 00:43:56,170 Hyun-jun! 507 00:43:56,966 --> 00:43:58,266 I was trying to help you! 508 00:43:58,666 --> 00:44:00,596 Help me? You just made it worse! 509 00:44:05,500 --> 00:44:06,670 Hey, hurry! 510 00:44:15,300 --> 00:44:16,270 I'm sorry. 511 00:44:17,433 --> 00:44:18,373 I'm under orders. 512 00:44:20,400 --> 00:44:21,370 What's wrong? 513 00:45:11,966 --> 00:45:12,896 Ma'am! 514 00:45:12,966 --> 00:45:13,896 Yes? 515 00:45:13,966 --> 00:45:15,996 Sa-woo Jin is currently in Busan, right? 516 00:45:16,333 --> 00:45:18,133 Yes, I just talked with him on the phone. 517 00:45:18,200 --> 00:45:19,030 Why? 518 00:45:19,966 --> 00:45:22,596 Who is it then? Someone is in Sa-woo's house. 519 00:45:23,666 --> 00:45:25,096 I think something is going on. 520 00:45:27,566 --> 00:45:29,526 Somebody is looking for something on our main server. 521 00:45:41,066 --> 00:45:42,066 I think they've noticed us. 522 00:45:42,900 --> 00:45:43,900 Let me turn on the webcam. 523 00:45:44,633 --> 00:45:45,733 Who are you? 524 00:45:46,433 --> 00:45:47,273 Let's see your face. 525 00:45:59,133 --> 00:46:00,073 What should I do? 526 00:46:01,566 --> 00:46:03,626 -Call the security team. -Yes, ma'am. 527 00:46:08,366 --> 00:46:09,296 Is this the security team? 528 00:46:12,333 --> 00:46:13,433 They know that we're here. 529 00:46:14,800 --> 00:46:16,930 -They'll be here in any minute. -Keep going. 530 00:46:30,933 --> 00:46:32,133 We're out of time. Next time... 531 00:46:32,333 --> 00:46:33,533 We won't have any more chances. 532 00:46:58,733 --> 00:47:01,473 -What is the situation? -Still connected. They're in the house. 533 00:48:14,600 --> 00:48:16,370 It was the location of a file, 534 00:48:16,433 --> 00:48:18,573 not the file itself that was inside the secured folder. 535 00:48:19,966 --> 00:48:22,426 NSSB3003001-1 536 00:48:24,666 --> 00:48:26,396 In the third level basement of the NSS, 537 00:48:26,466 --> 00:48:28,496 there is a secured archive for confidential information. 538 00:48:29,933 --> 00:48:31,073 There, information is 539 00:48:31,766 --> 00:48:34,166 classified and stored separately for whoever is in charge. 540 00:48:35,100 --> 00:48:36,070 And the person in charge... 541 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 of this information is Deputy Director Baek. 542 00:48:43,166 --> 00:48:46,196 There were 260 trucks that cleared the customs that day. 543 00:48:47,000 --> 00:48:50,730 None of them carried the frozen tuna unloaded from that boat. 544 00:48:51,200 --> 00:48:52,570 Why are you so obsessed with the tuna? 545 00:48:53,400 --> 00:48:56,070 We're looking for terrorists, not tuna fish. 546 00:48:57,000 --> 00:48:58,800 One of the crew that was held hostage 547 00:48:59,966 --> 00:49:02,866 testified that they hid something like equipments inside the tuna. 548 00:49:04,233 --> 00:49:07,103 We're tracking them down assuming they're weapons for the terrorist attack. 549 00:49:07,200 --> 00:49:11,870 Then where did the unloaded tuna disappeared to? 550 00:49:12,433 --> 00:49:13,433 There are two possibilities. 551 00:49:13,966 --> 00:49:15,896 They may still be in the storage area 552 00:49:15,966 --> 00:49:18,066 to go through the customs, or they may have already left 553 00:49:18,866 --> 00:49:20,326 in an unregistered freezer truck. 554 00:49:20,566 --> 00:49:21,866 What about the suspected terrorists? 555 00:49:22,033 --> 00:49:25,233 They used fake passports and have already entered the country. 556 00:49:26,366 --> 00:49:29,026 We're investigating the immigration documents one by one. 557 00:49:29,100 --> 00:49:30,970 I think this will take some time. 558 00:49:32,533 --> 00:49:33,903 Did you finish what I asked of you? 559 00:49:35,300 --> 00:49:38,700 I did, but since it's in analog, we have a problem. 560 00:49:38,766 --> 00:49:39,626 What is it? 561 00:49:39,700 --> 00:49:42,500 It's the video surveillance footage of the suspected terrorists. 562 00:49:42,566 --> 00:49:46,166 You reported that surveillance footage at the harbor was completely deleted. 563 00:49:47,300 --> 00:49:50,070 This is the CCTV from a restaurant that its owner had personally installed. 564 00:49:50,133 --> 00:49:52,933 It's not a digital video, it's on tape. That's how it survived. 565 00:50:01,333 --> 00:50:02,273 Please take a look. 566 00:50:28,266 --> 00:50:29,566 We can't recognize anyone with this. 567 00:50:30,600 --> 00:50:33,300 We can't even make montages with this low-quality video. 568 00:50:33,966 --> 00:50:35,266 All right. Anyway, 569 00:50:36,200 --> 00:50:38,570 we're at least certain that terrorists have entered the country. 570 00:50:38,733 --> 00:50:42,473 Track down the freezer truck assuming that it already left the port. 571 00:50:44,100 --> 00:50:46,630 How long will it take to finish reviewing the files from Immigration? 572 00:50:47,433 --> 00:50:48,373 Well... 573 00:50:48,833 --> 00:50:49,973 It'll probably take 20 hours. 574 00:50:50,466 --> 00:50:51,426 Finish it within 12 hours. 575 00:50:52,566 --> 00:50:55,566 Find out everything about the suspects. Why they entered the country, 576 00:50:56,033 --> 00:51:00,733 what they intend to do, and where they are going. Got it? 577 00:51:05,833 --> 00:51:06,673 What are you all doing? 578 00:51:08,133 --> 00:51:09,103 Get to work! 579 00:51:19,633 --> 00:51:21,433 Hey, Sa-woo Jin. 580 00:51:22,800 --> 00:51:23,870 Just a moment. 581 00:51:28,333 --> 00:51:29,933 The two people who broke into your house... 582 00:51:31,333 --> 00:51:32,633 They were caught on the webcam. 583 00:51:33,333 --> 00:51:35,373 I looked into it in for more detail. 584 00:51:37,066 --> 00:51:39,326 Well, I'm not sure if I can say this... 585 00:51:41,300 --> 00:51:42,170 What is it? 586 00:51:43,833 --> 00:51:44,933 Well... 587 00:51:45,600 --> 00:51:48,470 This is entirely my personal opinion... 588 00:51:51,033 --> 00:51:52,573 Somehow... 589 00:51:55,733 --> 00:51:56,933 It may be Hyun-jun. 590 00:52:00,733 --> 00:52:02,073 Did you just say it was Hyun-jun? 591 00:52:09,566 --> 00:52:10,766 As you can see, 592 00:52:11,433 --> 00:52:13,133 we can't identify him with this picture. 593 00:52:13,700 --> 00:52:17,400 Now, this is what KCSI has done. 594 00:52:19,366 --> 00:52:21,026 With just an outline, 595 00:52:21,933 --> 00:52:24,133 this program can make out the physique of a person. 596 00:52:27,400 --> 00:52:30,570 I searched for this body frame in our database. 597 00:52:31,500 --> 00:52:35,730 The person that matched the details with more than 74% is Hyun-jun Kim. 598 00:52:42,766 --> 00:52:43,666 Well... 599 00:52:44,166 --> 00:52:46,426 We had to delete or surrender everything on Hyun-jun Kim, 600 00:52:46,933 --> 00:52:50,503 but his physique details were left out because they were stored separately. 601 00:52:52,600 --> 00:52:55,130 Aren't there other people with a similar body structure? 602 00:52:55,866 --> 00:53:00,166 Yes, you're right. But a body frame is like a fingerprint. 603 00:53:00,900 --> 00:53:04,770 It can be similar, but it can't be exactly the same. 604 00:53:05,500 --> 00:53:08,570 Let's not jump to conclusions with only 74% match. 605 00:53:09,500 --> 00:53:14,570 Hyun-jun's death was even verified by the Hungarian Intelligence Agency. 606 00:53:15,666 --> 00:53:17,026 Right, that's true. 607 00:53:18,933 --> 00:53:19,833 There are 608 00:53:20,266 --> 00:53:23,596 quite a few people who are having a hard time trying to forget him. 609 00:53:23,666 --> 00:53:28,166 I hope... we will not discuss this any further. 610 00:53:30,500 --> 00:53:31,370 Got it. 611 00:53:53,466 --> 00:53:54,366 I'm sorry. 612 00:53:54,433 --> 00:53:58,673 I was talking such nonsense and made you even more upset. 613 00:53:59,233 --> 00:54:00,173 No. 614 00:54:03,033 --> 00:54:09,173 It's an unrealistic theory, but I did wish that he was still alive. 615 00:54:11,033 --> 00:54:14,073 I wished the same thing for hundreds and thousands of times. 616 00:54:17,866 --> 00:54:19,426 Let's stop talking about him, okay? 617 00:54:23,266 --> 00:54:24,196 Here. 618 00:56:19,500 --> 00:56:20,370 What is it? 619 00:56:21,966 --> 00:56:23,166 No, it's nothing. 620 00:56:41,533 --> 00:56:42,503 I'm all done! 621 00:56:48,633 --> 00:56:51,133 A blueprint of the building, the VIP routes, 622 00:56:51,600 --> 00:56:53,300 and the possible positions of police officers. 623 00:56:53,433 --> 00:56:54,403 This is enough, right? 624 00:56:55,266 --> 00:56:56,166 Good work. 625 00:56:58,466 --> 00:56:59,566 Let's begin the operation. 626 00:57:15,700 --> 00:57:17,470 The uranium enrichment has been completed. 627 00:57:18,033 --> 00:57:19,203 It took longer than I expected. 628 00:57:19,666 --> 00:57:21,996 You may open it. It's completely shielded. 629 00:57:28,566 --> 00:57:30,326 It completely holds in all radioactivity 630 00:57:30,400 --> 00:57:32,070 so even Geiger counters cannot detect it. 631 00:57:33,333 --> 00:57:35,933 You would have no problem carrying it to the South. 632 00:57:42,433 --> 00:57:43,873 Here are the files that you requested. 633 00:57:44,733 --> 00:57:45,573 Good work. 634 00:57:46,300 --> 00:57:47,200 Okay. 635 00:57:49,733 --> 00:57:50,703 Sir. 636 00:57:54,366 --> 00:57:57,166 I'd like... a word with you. 637 00:57:57,900 --> 00:57:58,770 What is it? 638 00:58:00,133 --> 00:58:00,973 Sir! 639 00:58:02,533 --> 00:58:03,933 I found it. 640 00:58:05,033 --> 00:58:06,633 I tracked down an unregistered truck 641 00:58:07,133 --> 00:58:08,973 among the vehicles that went through customs. 642 00:58:09,066 --> 00:58:10,296 It went by Seongnam. 643 00:58:10,833 --> 00:58:11,733 And after that? 644 00:58:11,866 --> 00:58:14,496 The video surveillance recorded the truck heading to a hill in Geumgwang. 645 00:58:15,000 --> 00:58:17,700 There's a warehouse which recorded high electricity usage from last week. 646 00:58:18,400 --> 00:58:20,130 Dispatch SWAT teams immediately. 647 00:58:20,900 --> 00:58:21,770 Yes, sir. 648 01:00:05,933 --> 01:00:07,303 Group 2 ready to enter. 649 01:00:08,233 --> 01:00:09,273 Group 3 ready to enter. 650 01:00:11,933 --> 01:00:12,803 Go. 651 01:01:07,400 --> 01:01:08,700 I think I figured out their target. 652 01:01:08,933 --> 01:01:11,273 Go back to the company and support them. 653 01:01:11,800 --> 01:01:13,930 Our target is the NSS. 654 01:01:17,000 --> 01:01:18,270 How can we get in there? 655 01:01:18,866 --> 01:01:19,796 There's no other way. 656 01:01:21,133 --> 01:01:22,403 The NSS is under attack right now! 657 01:01:23,066 --> 01:01:24,526 The company is in the hands of the enemy. 658 01:01:28,233 --> 01:01:29,903 Someone is communicating with people outside. 659 01:01:30,066 --> 01:01:30,896 Where? 660 01:01:30,966 --> 01:01:32,166 The west section, one level down. 661 01:01:32,233 --> 01:01:33,133 Go and check it. 662 01:01:35,366 --> 01:01:36,266 Blow it up. 663 01:01:36,333 --> 01:01:39,073 We don't know what's going on inside. It's currently too dangerous to go in. 664 01:01:39,700 --> 01:01:40,570 Blow it up right now. 665 01:01:42,033 --> 01:01:44,803 It's about time you tell me why we broke into the NSS. 666 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Just do your job. 667 01:02:11,200 --> 01:02:12,770 As long as you bring the package... 668 01:02:45,666 --> 01:02:46,726 What is Iris? 669 01:03:02,800 --> 01:03:03,830 San Baek. 670 01:03:05,500 --> 01:03:06,830 the NSS Deputy Director. 671 01:03:08,833 --> 01:03:13,633 And the country that used me and discarded me, the Republic of Korea. 672 01:03:15,266 --> 01:03:16,196 We're arriving soon. 673 01:03:18,000 --> 01:03:18,900 I want my revenge.